Мужчина, 43 года
Проживает: Москва, м. Щелковская
Проживает: Москва, м. Щелковская
Знание языков
Английский — C1 — Продвинутый
Китайский — C2 — В совершенстве
Китайский — C2 — В совершенстве
Образование
Высшее
2000
2000
Московский государственный социальный университет
Правоведение, Юрист
Повышение квалификации, курсы
2005
Стажировка
университет г. Ланьчжоу, Переводчик
университет г. Ланьчжоу, Переводчик
2004
Логистика
Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова, Логистика
Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова, Логистика
2003
Курсы китайского языка
ИСАиА МГУ, Переводчик
ИСАиА МГУ, Переводчик
Опыт работы —28 лет 8 месяцев
Август 2011 — настоящее время
11 лет 2 месяца
11 лет 2 месяца
Торговая компания
Москва
Менеджер по ВЭД
- поиск поставщиков в Китае
- переписка и телефонные звонки поставщикам в Китае
- сопровождение сотрудников в деловых поездках в Китай
- проведение переговоров
Москва
Менеджер по ВЭД
- поиск поставщиков в Китае
- переписка и телефонные звонки поставщикам в Китае
- сопровождение сотрудников в деловых поездках в Китай
- проведение переговоров
Июнь 2010 — Август 2011
1 год 3 месяца
1 год 3 месяца
Центр развития торговли и управления инвестициями в Европу
Переводчик
переписка с государственными органами, устный и письменный перевод, решение юридических вопросов
Переводчик
переписка с государственными органами, устный и письменный перевод, решение юридических вопросов
Ноябрь 2007 — Февраль 2009
1 год 4 месяца
1 год 4 месяца
Консалтинг
Переводчик-консультант
- консультирование китайских клиентов по вопросам регистрации компаний, открытия банковских счетов, получения разрешений на работу
- подготовка документов для регистрации компаний
- подготовка документов для открытия банковских счетов
- получение документов в гос. органах
- организация встреч руководства с клиентами
Зарегистрировано несколько юридических лиц, открыто 7 банковских счетов, получены разрешения на работу
Переводчик-консультант
- консультирование китайских клиентов по вопросам регистрации компаний, открытия банковских счетов, получения разрешений на работу
- подготовка документов для регистрации компаний
- подготовка документов для открытия банковских счетов
- получение документов в гос. органах
- организация встреч руководства с клиентами
Зарегистрировано несколько юридических лиц, открыто 7 банковских счетов, получены разрешения на работу
Февраль 2006 — Ноябрь 2007
1 год 10 месяцев
1 год 10 месяцев
Строительная компания
Помощник генерального директора
Ведение переписки, проведение переговоров, перевод, поиск поставщиков
Помощник генерального директора
Ведение переписки, проведение переговоров, перевод, поиск поставщиков
Дополнительная информация
Обо мне
Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь;
на протяжении всего времени работы использовал китайский и английский языки, знание технической и торговой лексики, юридический перевод; многократные служебные командировки в Китай, поиск поставщиков,опыт контроля качества,работа с китайским Интернетом; знание делового этикета, опыт проведения переговоров, умение договариваться
на протяжении всего времени работы использовал китайский и английский языки, знание технической и торговой лексики, юридический перевод; многократные служебные командировки в Китай, поиск поставщиков,опыт контроля качества,работа с китайским Интернетом; знание делового этикета, опыт проведения переговоров, умение договариваться